PIŠE: Ranko Babić
U "demokratskom" i
"eu-ropskom" Montenegru,
sve manjine,
LGBT i kućni ljubimci,
imaju najviša prava.
Jedino što 50 % stanovništva
nema ni najosnovnija.
Kad padnu ispod 1 % - imaće.
A do tada su fašisti.
Iz usta premijera.
***
Following the official statement
of the Prime Minister,
the Ministry of Tourism
offers to all foreign tourists
exciting adventure,
hunt on fascists,
in unforgetable wild landscape,
with exotic domestic food and drink,
with moderate prices.
(Nakon zvanične izjave premijera,
Ministarstvo turizma
nudi svim stranim turistima
uzbudljivu avanturu
lova na fašiste,
u nezaboravnom divljem pejzažu,
uz egzotičnu domaću hranu i piće,
sa umerenim cenama.)
***
Na novinarsko pitanje o tome,
Prime Minister odgovori:
Svakako da je to doprinos
razmjeni kulturnih specifičnosti
sa drugim zemljama,
što će doprinijeti podizanju
demokratskog kapaciteta
naše moderne države i pospješiti
otvaranje novih poglavlja
u započetom procesu pridruživanja EU.
Nesumljiv je ekonomski efekat
i potencijal ovakvog aranžmana,
što će doprinijeti napretku turizma
i njegovoj propulzivnosti.
***
I dodatak u turističkom aranžmanu,
(napisan sitnim slovima):
striktno se moraju poštovati
demokratska dostignuća i
demokratska tradicija
zemlje domaćina,
te ulovljenima
ne smije faliti
ni dlaka s glave.
Glava sme.
